Our heroes stumble upon an unlikely ally in future-L.A. Tass meets up with some familiar faces. Jake puts his research skills to the test. The boys have an offer of help, but they have to prove themselves first. If they can free a mysterious figure from a Codex Artillery cell, then they may have all the pieces they need to pull their heist.
Our heroes find themselves in a strange new world, but this time, they came prepared. Jake decides on a plan to stay under the radar. Tass gets practice with his new breaking-and-entering skills. Their heads are packed full of memories on how to traverse this advanced version of Earth, but with those memories come the realization of new complications.
Our heroes prepare for the next leg of their journey. Jake learns his limits in the arena. Tass helps set up for another portal jump. Armed with some gifts from TJ and Baba Yaga’s visions into another world, the boys decide it is time to move towards Nash’s assets.